You need to wait until the NPC in Rustbolt spawns that gives you the Quest “Aid from Nordrassil”.
Once you got the quest, you head to The Fleeting Forest.
Look for the small mushrooms and click. Eventually the rare will spawn. GL.